NounC1en
codefendant
//ˌkoʊdɪˈfendənt//
Core Image공동 피고인
법정에서 두 명 이상의 인물이 나란히 서서 동일한 소송이나 기소 내용에 대해 함께 자신을 방어하고 있는 장면
Etymology Breakdown
Latin (com-)
co-
함께 (together/jointly)
Latin (defendere)
defend
방어하다/변호하다
Latin (-antem)
-ant
~하는 사람 (행위자 접미사)
Meanings & Expansion
1
Legal (법률)
민사 또는 형사 소송에서 다른 사람과 함께 기소되거나 고소당한 사람
'함께(co-)'라는 접두사가 '피고인(defendant)'과 결합하여, 법적 책임을 방어해야 하는 주체가 여럿임을 나타내는 논리로 확장됨
“The two companies were named as codefendants in the patent infringement lawsuit.”
그 두 회사는 특허 침해 소송에서 공동 피고인으로 지명되었다.C1
vs. accomplice
accomplice는 범죄를 '함께 저지른 사람(공범)'이라는 행위 자체에 초점을 맞추는 반면, codefendant는 법정 절차상 '함께 재판을 받는 사람(공동 피고인)'이라는 절차적 지위에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
미국 법률 시스템에서는 공동 피고인들 사이에 이해관계가 충돌할 경우(예: 서로에게 책임을 전가하는 경우), 각자 별도의 변호사를 선임해야 하는 상황이 발생하기도 합니다.