nounB2en
coeducation
//ˌkoʊˌɛdʒuˈkeɪʃən//
Core Image남녀공학
성별의 구분 없이 다양한 학생들이 한 공간에 모여 함께 지식을 배우고 잠재력을 이끌어내는 교육적 환경.
Etymology Breakdown
Latin (com-)
co-
함께 (together)
Latin (educare)
educate
이끌어내다, 교육하다 (to lead out)
Latin
-ion
동작이나 상태를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Education
남성과 여성이 같은 학교나 교육 기관에서 함께 교육을 받는 시스템.
'함께'를 뜻하는 'co-'와 '교육'을 뜻하는 'education'이 결합하여, 성별에 따른 분리 없이 공동으로 학습하는 체제를 직관적으로 나타냄.
“The university has a long history of coeducation, admitting both men and women since its founding.”
그 대학교는 설립 이래로 남녀 모두의 입학을 허용하며 남녀공학의 오랜 역사를 가지고 있다.B2
vs. mixed-sex education
'coeducation'은 주로 학술적이고 제도적인 맥락에서 사용되는 공식적인 용어인 반면, 'mixed-sex education'은 성별이 섞여 있다는 물리적 상태에 좀 더 초점을 맞춘 표현입니다.
Cultural Context
한국에서는 흔히 '남녀공학' 또는 줄여서 '공학'이라고 부르며, 서구권에서는 19세기 후반부터 보편화되기 시작한 교육 모델입니다.