coenamored

//koʊɪˈnæm.ərd//

Component Analysis

co-

둘 이상의 존재가 어떤 상태나 동작을 '함께' 혹은 '서로' 공유하는 연결의 이미지

enamored

사랑(amour)의 감정 안으로(en-) 깊숙이 빠져들어 넋을 잃은 상태

개별적인 '매료된 상태(enamored)'에 '상호성' 또는 '공동성'을 부여하는 접두사 'co-'가 결합하여, 감정의 화살표가 서로를 향하거나(상호 매료) 같은 대상을 향해 나란히 정렬된 상태를 형성함.

Note:주로 'coenamored with' 또는 'coenamored of'의 형태로 사용되며, 두 주체가 서로에게 혹은 공통의 대상에 매료되었음을 나타낼 때 쓰임.

접두사 co-의 '함께'라는 의미가 enamored의 '사랑에 빠진' 상태와 결합하여, 혼자만의 짝사랑이 아닌 공유된 감정 상태를 묘사함.

“The two scholars were coenamored with the ancient manuscript, spending hours discussing its secrets.”

그 두 학자는 그 고대 필사본에 동시에 매료되어, 그것의 비밀을 토론하며 몇 시간을 보냈다.C2

Often used with:

coenamored with each othercoenamored of the same idealmutually coenamored

enamored는 단순히 한 주체가 무언가에 매료된 상태를 말하지만, coenamored는 그 매료된 상태가 '공동'이거나 '상호적'임을 명시적으로 강조함.