NounC2en
coequality
//ˌkoʊiˈkwɒləti//
Core Image상호 동등성
여러 대상이 수직적 위계 없이 나란히 서서 동일한 높이와 권한을 공유하고 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (cum)
co-
함께, 공동의 (together, joint)
Latin (aequalis)
equal
동등한, 같은 (same, level)
Latin (-itas)
-ity
상태, 성질 (state, condition)
Meanings & Expansion
1
Political, Legal, Philosophical
지위, 권한, 가치 등에 있어서 둘 이상의 주체가 서로 동등한 상태.
접두사 'co-'가 붙음으로써 단순히 '같음'을 넘어, 여러 당사자 간의 '상호적이고 공동적인' 평등 관계임을 강조합니다.
“The agreement was founded on the principle of coequality between the two sovereign states.”
그 합의는 두 주권 국가 간의 상호 동등성 원칙에 기초하여 이루어졌다.C1
2
Theological
성부, 성자, 성령이 본질적으로 동등함 (신학적 맥락).
삼위일체 교리에서 세 위격이 서열 없이 동일한 신성을 공유한다는 핵심 개념으로 확장되었습니다.
“The doctrine emphasizes the coequality of the three persons of the Trinity.”
그 교리는 삼위일체 세 위격의 동등성을 강조한다.C2
vs. equality
equality는 일반적인 평등의 상태를 의미하는 반면, coequality는 둘 이상의 구체적인 대상들이 서로 맺고 있는 '상호적인 동등 관계'나 '공동의 지위'를 더 강조하는 학술적, 법적 용어입니다.
Cultural Context
미국 헌법 체계에서 입법, 행정, 사법부의 '상호 동등한 권한(coequal branches of government)'을 설명할 때 자주 등장하는 개념입니다.