cognizable

//ˈkɑːɡnɪzəbl//

Core Image인식 및 처리 가능성

어떤 대상이나 개념이 인간의 지각이나 지적 능력, 혹은 법적인 체계 안으로 들어와 명확하게 식별되고 처리될 수 있는 상태.

Etymology Breakdown

Latin

co-

함께 (together/completely)

Latin

gnoscere

알다 (to know)

Latin/English

-able

~할 수 있는 (capable of)

Intellectual/Philosophical

어원적으로 '완전히 알 수 있는' 상태를 의미하며, 지적 탐구나 사고를 통해 그 존재나 성질을 파악할 수 있음을 나타냅니다.

“The difference between the two theories is barely cognizable to the untrained mind.”

훈련되지 않은 정신으로는 그 두 이론 사이의 차이를 거의 인식할 수 없다.C2

Legal

법의 테두리 안에서 '알 수 있는(인정되는)' 사건이라는 의미로 확장되어, 법원이 해당 사안을 다룰 권한이 있음을 뜻하게 되었습니다.

“The dispute is not cognizable in a federal court.”

그 분쟁은 연방법원에서 심리할 수 있는 사안이 아니다.C2

recognizable은 주로 시각적으로나 과거의 경험을 통해 '알아볼 수 있는' 일상적인 상황에 쓰이지만, cognizable은 지적, 철학적, 특히 법적인 맥락에서 '식별 및 처리가 가능한'이라는 격식 있는 의미로 쓰입니다.

영미법(Common Law) 체계에서 'cognizable offense'는 영장 없이 체포가 가능한 중대 범죄를 의미하기도 하므로 법률 문서 해석 시 주의가 필요합니다.