cohortation

//ˌkoʊhɔːrˈteɪʃən//

Core Image집단적 격려와 권고

지도자나 연설가가 사람들(무리)을 한데 모아놓고, 그들의 마음을 움직여 특정 행동을 하도록 강력하게 사기를 북돋우며 독려하는 장면.

Etymology Breakdown

Latin

co-

함께 (together)

Latin

hortari

촉구하다, 격려하다 (to urge, to encourage)

Latin

-ation

동작이나 상태를 나타내는 명사형 접미사

Rhetoric / Military

라틴어 'cohortari(함께 격려하다)'에서 유래하여, 주로 군대나 큰 집단을 대상으로 행동을 이끌어내기 위해 행해지는 강력한 정신적 독려를 의미하게 되었습니다.

“The commander's brief cohortation was enough to restore the spirits of the exhausted soldiers.”

지휘관의 짧은 격려 연설은 지친 병사들의 사기를 회복시키기에 충분했다.C2

exhortation은 일반적인 강력한 권고나 훈계를 의미하는 반면, cohortation은 고어(archaic)적인 표현으로 '함께(co-)'라는 의미가 강조되어 집단적인 사기 진작이나 군사적 맥락에서의 격려 뉘앙스가 더 강합니다.

이 단어는 현대 영어에서는 거의 사용되지 않는 고어 혹은 문어체 표현입니다. 주로 고전 문학이나 역사적 텍스트에서 연설의 힘을 묘사할 때 등장합니다.