colazione

//kolaˈtsjo.ne//

Core Image가벼운 식사 (오늘날의 아침 식사)

수도원 생활에서 저녁 독서회(Collationes) 후에 가졌던 '가벼운 공동 식사'의 이미지에서 유래했습니다. 여러 사람이 각자의 몫을 조금씩 모아(collatio) 가볍게 나누어 먹는 장면이 핵심입니다.

Etymology Breakdown

Latin

collatio

함께 가져옴, 기부, 모임

Italian

-one

명사형 접미사

Daily Life

수도원의 가벼운 식사라는 개념이 현대에 와서 하루 중 가장 가볍게 시작하는 '아침 식사'로 정착되었습니다.

“Faccio colazione con un cornetto e un cappuccino.”

나는 크로와상과 카푸치노로 아침 식사를 한다.A1

Historical/Regional

과거에는 'pranzo'를 'seconda colazione'(두 번째 식사)라고 부르기도 했으며, 격식 있는 자리에서 정오경에 먹는 식사를 의미하기도 합니다.

“Una colazione di lavoro.”

비즈니스 오찬 (점심 식사 모임).B1

Colazione은 주로 아침에 먹는 가벼운 식사(주로 단 음식)를 뜻하며, Pranzo는 점심에 먹는 더 든든하고 본격적인 식사를 의미합니다.

이탈리아의 아침 식사(Prima colazione)는 보통 커피와 달콤한 페이스트리(cornetto 등)로 매우 간단하게 먹는 것이 특징입니다.