colleague

//ˈkɒliːɡ//

Core Image직업적 동료

특정한 공적 임무나 직업적 목적을 위해 '함께(com) 선택되어(legare)' 같은 자리에 모인 사람들의 모습

Etymology Breakdown

Latin

com-

함께 (together)

Latin

legare

선택하다, 파견하다 (to choose, to depute)

Professional

라틴어 어원 '함께 선택된 사람'에서 유래하여, 사적인 친분보다는 공적인 업무나 전문 지식을 공유하는 관계를 강조하는 의미로 확장되었습니다.

“I’d like you to meet a colleague of mine from the marketing department.”

마케팅 부서에 있는 제 동료를 소개해 드리고 싶습니다.A2

coworker는 단순히 같은 장소에서 일하는 사람을 의미하는 캐주얼한 표현인 반면, colleague는 전문직이나 학계 등에서 격식을 차려 부를 때 더 자주 쓰이며 상대방에 대한 존중의 의미가 더 강합니다.

영어권 비즈니스 환경에서는 단순히 'friend'라고 부르기보다 공적인 관계임을 명시하기 위해 'colleague'라는 단어를 선호하는 경향이 있습니다.