Noun (Neuter)C2la
collectarium
//kol.lek.taː.ri.um//
Core Image수집된 모음집 (Collected volume)
여러 곳에 흩어져 있던 특정한 목적의 글이나 기도문들을 한데 모아 질서 있게 엮어 놓은 물리적인 책 또는 보관소의 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
col- (com-)
함께 (together)
Latin
lect- (legere)
모으다, 읽다 (gather, read)
Latin
-arium
~을 위한 장소, 용기 (place for, container)
Meanings & Expansion
1
Ecclesiastical / Liturgy
기도서 (Collectary): 가톨릭 전례에서 성무일도 중 바치는 '본기도(collecta)'들을 모아놓은 책.
공동체에서 바치는 짧은 기도인 'collecta'들을 한데 모아둔(-arium) 책이라는 의미에서 유래했습니다.
“In collectario antiquo preces pro defunctis inveniuntur.”
오래된 기도서에서 죽은 이들을 위한 기도문들이 발견된다.C2
2
General / Historical
수집물, 잡록: 여러 가지 정보나 글을 모아놓은 일반적인 모음집.
특정 주제나 파편화된 지식들을 하나의 그릇(-arium)에 담는다는 물리적 확장을 통해 일반적인 '모음집'을 뜻하게 되었습니다.
“Hoc collectarium variorum scriptorum est.”
이것은 다양한 작가들의 글을 모은 수집본이다.C2
vs. collectaneum
collectarium은 주로 전례용 기도서와 같은 공식적인 '책'의 형태를 강조하는 반면, collectaneum은 개인적인 메모나 발췌문을 모은 '노트'나 '잡록'의 성격이 강합니다.
Cultural Context
중세 수도원 문화에서 collectarium은 매일의 기도 시간을 지키기 위한 필수적인 도구였으며, 필사생들의 정성이 담긴 예술품이기도 했습니다.