Verb (Past Participle) / AdjectiveC1en
collectivized
//kəˈlɛktɪvaɪzd//
Core Image집단화/공동체화
흩어져 있던 개별적인 요소들이나 사유 재산들을 하나의 커다란 울타리 안으로 모아 공동의 관리 체계 아래 두는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
col-
함께 (together)
Latin
lect
모으다, 선택하다 (gather, choose)
Suffix
-ive
성질, 경향 (tending to)
Suffix
-ize
~화하다, 만들다 (to make/become)
Suffix
-ed
수동, 완료의 상태 (past participle/state)
Meanings & Expansion
1
Political/Economic
농장이나 산업 등을 개인 소유에서 국가나 집단의 공동 소유 및 관리 체제로 전환하다
개별적으로 흩어져(lect) 함께(col) 모인 상태로 만드는(-ize) 과정이 완료된(-ed) 상태를 의미하며, 주로 사회주의 경제 체제에서 사유 재산을 공동체 자산으로 바꾸는 맥락에서 쓰입니다.
“The government collectivized the farms in the 1930s.”
정부는 1930년대에 농장들을 집단화했다.C1
2
General/Sociological
집단적인 성격을 띠게 된, 공동의 통제 하에 있는
물리적인 재산뿐만 아니라 책임이나 의사결정 방식 등이 개인의 영역에서 집단의 영역으로 옮겨간 상태를 묘사합니다.
“The collectivized effort of the community led to the project's success.”
지역 사회의 집단화된 노력이 프로젝트의 성공을 이끌었다.C2
vs. nationalized
nationalized는 '국가 소유'로 이전됨을 강조하는 반면, collectivized는 (이론적으로는) '공동체나 집단'이 함께 관리하고 소유한다는 공유의 개념에 더 중점을 둡니다.
Cultural Context
이 단어는 역사적으로 소련이나 중국의 농업 집단화 정책과 밀접하게 연관되어 있어, 종종 정치적이고 무거운 어감을 동반합니다.