CompoundB2en
color-blind
//ˈkʌl.ə.blaɪnd//
color
빛의 파장에 의해 눈으로 지각되는 시각적 특성 또는 인종적 정체성
blind
보지 못하거나 지각하지 못하는 상태, 혹은 의도적으로 무시하는 상태
특정 정보(색상 또는 인종)를 지각하는 능력이 결여되었거나, 의도적으로 그 차이를 고려 대상에서 제외한다는 논리적 결합.
Grammar & Usage
Note:주로 명사를 수식하거나 보어로 사용되며, 하이픈(-) 없이 'colorblind'로 쓰이기도 함.
Usage & Meaning
색맹의, 색약의 (색을 정상적으로 구분하지 못하는)
물리적인 색(color)을 시각적으로 지각하지 못하는(blind) 상태를 직접적으로 표현함.
“He discovered he was color-blind when he couldn't distinguish between the red and green wires.”
그는 빨간색 전선과 초록색 전선을 구분하지 못했을 때 자신이 색맹이라는 것을 알게 되었다.B2
Often used with:
color-blind testred-green color-blindcongenitally color-blind
인종에 편견이 없는, 인종을 차별하지 않는
사람의 피부색(color)을 판단의 근거로 삼지 않거나(blind) 의식적으로 무시함으로써 공정함을 기하려는 태도로 확장됨.
“The judge emphasized the importance of a color-blind judicial system.”
판사는 인종에 편견 없는 사법 체계의 중요성을 강조했다.C1
Often used with:
color-blind societycolor-blind justicecolor-blind recruitment
vs. impartial
'impartial'은 일반적인 공정함과 치우치지 않음을 의미하지만, 'color-blind'는 특히 '인종적 차이'를 보지 않겠다는 구체적인 맥락에서 사용됨.