color-grinding

//ˈkʌlər ˌɡraɪndɪŋ//

Component Analysis

color

시각적 색채를 부여하는 물질 또는 안료(pigment)

grinding

단단한 고체 물질을 마찰이나 압력을 가해 아주 고운 가루 상태로 만드는 물리적 행위

색을 내는 원료(광물, 식물 등)를 물리적으로 갈아서 물감의 기초가 되는 안료 분말을 만드는 공정을 의미합니다.

Note:주로 미술사나 전통적인 회화 기법을 다룰 때 사용되는 불가산 명사(Uncountable Noun)입니다.

원재료를 가루로 만드는 'grinding'이 시각 예술의 핵심 요소인 'color'를 생산하기 위한 목적으로 수행되는 구체적인 공정입니다.

“In the Renaissance, color-grinding was a fundamental task for apprentices in an artist's workshop.”

르네상스 시대에 안료 조제는 화가 작업실의 도제들에게 가장 기본적인 업무였습니다.C1

Often used with:

pigment preparationartist's workshopmuller and slabtraditional techniques

'color-grinding'은 고전적인 예술적 맥락에서 주로 쓰이며, 'pigment grinding'은 현대의 산업적 혹은 화학적 제조 공정에서 더 흔히 사용됩니다.