AdjectiveB1en
colorful
//ˈkʌl.ə.fəl//
Core Image다채로움
다양한 색채가 빈틈없이 가득 차 있어 시각적으로 매우 강렬하고 풍성하게 느껴지는 상태
Etymology Breakdown
Latin (color)
color
색, 빛깔
Old English (-full)
-ful
~이 가득한
Meanings & Expansion
1
Physical
색이 다양하고 화려한
단어의 문자 그대로의 의미로, 여러 가지 색깔이 풍부하게 섞여 있는 물리적 상태를 나타냅니다.
“The garden was filled with colorful flowers.”
정원은 알록달록한 꽃들로 가득 차 있었다.A2
2
Abstract
흥미진진한, 파란만장한, 개성이 강한
물리적인 색의 다양성이 추상적인 영역으로 확장되어, 내용이 단조롭지 않고 변화무쌍하거나 흥미로운 상태를 비유합니다.
“He has had a colorful career in the circus.”
그는 서커스단에서 파란만장한 경력을 쌓아왔다.B1
3
Linguistic
(언어 등이) 저속한, 욕설이 섞인
평범하고 정중한 언어(무채색)에 비해 자극적이고 강한 표현(원색적 표현)이 섞여 있다는 점에서 유래한 완곡한 표현입니다.
“The sailor used some colorful language to describe the storm.”
그 선원은 폭풍을 묘사하기 위해 다소 거친 표현(욕설 등)을 사용했다.B2
vs. vibrant
colorful은 단순히 '색이 많음'에 초점을 맞추는 반면, vibrant는 색이 '생생하고 에너지가 넘침'을 강조합니다.
Cultural Context
미국 영어에서는 'colorful'로 쓰지만, 영국 영어에서는 'colourful'로 철자합니다.