CompoundB1en

colour-box

//ˈkʌlər bɒks//
Component Analysis
colour
빛의 파장에 의한 시각적 색상 또는 그림을 그리는 데 쓰는 물감/안료
+
box
물건을 담거나 보관하기 위한 사각형의 용기

그림을 그리는 데 필요한 다양한 색상의 물감(colours)들을 한데 모아 보관하는 전용 용기(box)라는 물리적 결합입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 영국식 영어(British English)에서 사용되며, 'paintbox'와 혼용되기도 합니다.

Usage & Meaning

화가나 학생들이 사용하는 물감 상자 (팔레트와 물감이 포함된 세트)

물리적인 '색(물감)'과 '상자'의 결합이 예술 도구라는 구체적인 사물로 고착화되었습니다.

“The young artist carefully arranged the brushes in her new colour-box.”

어린 화가는 새 물감 상자에 붓들을 조심스럽게 정리했습니다.B1
Often used with:
artist's colour-boxwooden colour-boxwatercolor colour-box

vs. paintbox

두 단어는 거의 동일하게 사용되지만, 'colour-box'는 전통적인 영국식 표현의 뉘앙스가 강하며 'paintbox'가 현대 영어에서 더 보편적으로 쓰입니다.