Noun (Plural)C2en
comities
//ˈkɒmɪtiz//
Core Image상호 예양 (Mutual Courtesy)
서로 다른 두 주체(국가, 법원, 개인)가 법적인 강제성 때문이 아니라, 공동의 이익과 평화로운 공존을 위해 자발적으로 상대방의 관습이나 법을 존중하고 예의를 갖추는 부드러운 상호작용의 장면.
Etymology Breakdown
Latin
comitas
courtesy, kindness, affability
Latin
comis
courteous, kind
Meanings & Expansion
1
Diplomacy / International Law
국제 예양 (국가 간의 우호적인 관계를 위해 법적 의무는 없으나 관례적으로 행하는 예의)
라틴어의 '친절함'이라는 의미가 국가 간의 관계에 적용되어, 서로의 법률이나 관습을 존중해주는 외교적 매너로 확장되었습니다.
“The court's decision was based on the principles of international comities.”
법원의 결정은 국제 예양의 원칙에 근거했습니다.C2
2
Social Behavior
예의, 예절, 정중함
개인 간의 관계에서 타인을 배려하고 친절하게 대하는 태도라는 어원적 본질에 충실한 의미입니다.
“The social comities of the era required strict adherence to etiquette.”
그 시대의 사회적 예절은 에티켓에 대한 엄격한 준수를 요구했습니다.C1
vs. Courtesy
Courtesy는 일상적인 친절과 예의를 포괄적으로 의미하지만, Comity는 주로 법적, 정치적, 외교적 맥락에서 서로의 권위를 인정해주는 '상호 존중'의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
주로 'Comity of nations(국제 예양)'라는 표현으로 자주 쓰이며, 이는 국제법상 강제력은 없으나 국가 간의 우호를 위해 지켜지는 관례를 뜻합니다.