Verb (Third-person singular present)B2en
commemorates
//kəˈmɛməreɪts//
Core Image공동의 기억과 예우
여러 사람이 한자리에 모여 특정 인물이나 사건을 망각의 늪에서 기억의 수면 위로 함께 끌어올려 마음속에 깊이 새기는 장면
Etymology Breakdown
Latin
com-
함께 (together/with)
Latin
memor
기억하는 (mindful)
Latin
-ate
동사화 접미사 (~하게 하다)
Meanings & Expansion
1
Social/Historical
(중요한 인물이나 사건을) 기념하다, 기리다
함께(com) 기억(memor)하는 행위가 공식적인 의식이나 행사로 발전하여, 과거의 가치를 현재로 불러오는 행위를 의미함
“The festival commemorates the town's founding 200 years ago.”
그 축제는 200년 전 마을의 설립을 기념합니다.B2
2
Physical Object
(사물 등이) ~의 기념이 되다, 추모하다
물리적인 실체(기념비, 명판 등)가 사람들로 하여금 과거를 '함께 기억하게 만드는' 매개체 역할을 수행함
“A plaque on the wall commemorates the victory.”
벽에 걸린 명판이 그 승리를 기념하고 있습니다.B2
vs. celebrate
Celebrate는 주로 기쁘고 즐거운 사건을 축하하는 밝은 분위기에서 쓰이는 반면, Commemorate는 역사적 사건이나 인물을 엄숙하게 기리고 잊지 않으려는 추모와 예우의 성격이 강합니다.
Cultural Context
서구권에서는 전쟁 영웅이나 국가적 비극을 잊지 않기 위해 'Commemoration' 행사를 매우 중요하게 여깁니다.