NounB2en
commerce
//ˈkɒmɜːrs//
Core Image가치의 교환과 순환
여러 사람들이 한자리에 모여 각자가 가진 물건이나 가치를 서로 활발하게 주고받는 시장의 역동적인 모습.
Etymology Breakdown
Latin
com-
함께 (together)
Latin
merx
상품, 재화 (merchandise)
Meanings & Expansion
1
Economics
상업, 무역 (특히 대규모의 재화와 서비스의 매매)
사람들이 모여 물건을 주고받는 근본적인 행위가 현대의 복잡하고 거대한 경제 시스템인 '상업'으로 확장되었습니다.
“The city has long been a center of global commerce.”
그 도시는 오랫동안 세계 상업의 중심지였다.B2
2
Social
(사람들 사이의) 교류, 소통
물건을 주고받는 행위에는 반드시 사람 간의 접촉과 대화가 수반되므로, 추상적인 '사회적 교류'라는 의미로 확장되었습니다.
“They were cut off from all human commerce.”
그들은 모든 인간적인 교류로부터 단절되었다.C1
vs. trade
trade는 구체적인 물품의 매매나 특정 업종에 집중하는 경향이 있는 반면, commerce는 국가적/국제적 규모의 거시적인 상업 시스템 전체를 일컫는 경우가 많습니다.
Cultural Context
전자상거래를 뜻하는 'e-commerce'처럼 현대 사회에서는 디지털 환경에서의 거래를 지칭할 때 필수적으로 사용되는 단어입니다.