Noun (f)B2it
comparsa
//komˈpar.sa//
Core Image단순 등장/출현
무대나 공적인 장소에 단순히 모습을 드러내어 자리를 채우거나 배경의 일부가 되는 행위 또는 그 사람.
Etymology Breakdown
Latin
com-
함께 (together)
Latin
parere
보이다, 나타나다 (to appear)
Meanings & Expansion
1
Arts/Entertainment
(영화, 연극의) 엑스트라, 단역 배우
대사나 중요한 역할 없이 무대 위에 단순히 '나타나기만 하는(appear with)' 사람이라는 핵심 이미지에서 유래했습니다.
“Ha lavorato come comparsa in un film di Fellini.”
그는 펠리니의 영화에서 엑스트라로 일했다.B1
2
General
출현, 등장
어떤 장소나 상황에 처음으로 모습을 드러내는 추상적인 행위로 확장되었습니다.
“La sua prima comparsa in pubblico è stata un successo.”
그녀의 첫 대중 앞 등장은 성공적이었다.B2
3
Legal
(법률) 출두, 서면 답변서
법적 절차에서 당사자가 공식적으로 자신을 드러내거나(출두), 자신의 입장을 서면으로 '나타내는' 행위를 의미합니다.
“L'avvocato ha depositato la comparsa di risposta.”
변호사가 답변서를 제출했다.C1
vs. attore
attore(배우)는 대사와 연기를 통해 극을 이끌어가지만, comparsa(엑스트라)는 배경을 채우기 위해 단순히 존재할 뿐입니다.
Cultural Context
이탈리아 오페라 전통에서 군중 장면을 풍성하게 만들기 위해 고용된 인원들을 가리키던 용어가 현대 영화의 엑스트라 개념으로 정착되었습니다.