compatriots

//kəmˈpeɪtriəts//

Core Image동포(同胞)

같은 조국의 땅 위에 나란히 서서 같은 뿌리를 공유하고 있는 사람들의 모습

Etymology Breakdown

Latin

com-

함께 (together)

Latin

patri-

아버지의 땅, 조국 (fatherland)

Greek

-ot

~하는 사람 (person who)

Social/National

'함께(com)'와 '조국(patri)'이 결합하여, 법적인 국적을 넘어 정서적, 역사적 뿌리를 같이하는 사람들을 지칭하게 됨.

“He called upon his compatriots to help rebuild the country after the war.”

그는 전쟁 후 나라를 재건하는 데 도움을 줄 것을 동포들에게 호소했다.C1

General/Metaphorical

국가라는 범위를 넘어, 같은 처지나 같은 소속(팀, 직종 등)에 있는 사람으로 의미가 확장됨.

“The scientist and his compatriots in the lab celebrated the breakthrough.”

그 과학자와 실험실 동료들은 획기적인 발견을 축하했다.C2

citizen은 법적 권리와 의무를 가진 '시민'이라는 건조하고 공식적인 느낌인 반면, compatriot은 같은 뿌리와 정체성을 공유한다는 정서적 유대감이 훨씬 강한 단어입니다.

주로 애국심을 고취하거나, 타국에서 같은 나라 사람을 만났을 때의 반가움을 표현하는 문맥에서 자주 사용됩니다.