NounC1en
complacency
//kəmˈpleɪ.sən.si//
Core Image자기만족적 안주
현재의 상태나 성과에 대해 스스로 너무나 만족한 나머지, 주변의 위험이나 더 나아가야 할 필요성을 전혀 느끼지 못하고 평온하게 머물러 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
com-
강조 (intensifier)
Latin
placere
기쁘게 하다 (to please)
Meanings & Expansion
1
Psychological/Behavioral
현 상태에 만족하여 더 이상의 발전이나 변화를 꾀하지 않는 태도 (흔히 부정적인 의미로 쓰임)
'완전히(com) 기쁜(place)' 상태가 지속되다 보니, 긴장감이 사라지고 현실에 안주하게 되는 심리적 전이를 나타냅니다.
“There is no room for complacency if we want to stay ahead of the competition.”
우리가 경쟁에서 앞서 나가고 싶다면 안주할 여유 따위는 없다.C1
2
Safety/Management
위험이나 결함을 인지하지 못한 채 갖는 근거 없는 자신감
자신이 잘하고 있다는 '기분 좋은 착각'이 실제 존재하는 위협을 보지 못하게 만드는 눈먼 상태로 확장됩니다.
“Safety experts warn against complacency in nuclear power plants.”
안전 전문가들은 원자력 발전소 내의 무사안일주의에 대해 경고한다.C2
vs. Self-satisfaction
Self-satisfaction은 단순히 자신의 성취에 기뻐하는 중립적이거나 긍정적인 감정일 수 있지만, Complacency는 그 만족감 때문에 마땅히 가져야 할 경계심이나 향상심을 잃어버린 위험한 상태를 강조합니다.
Cultural Context
비즈니스나 스포츠 분야에서 '성공의 함정'을 경고할 때 가장 자주 등장하는 단어 중 하나입니다.