VerbB2en
complicate
//ˈkɑːmplɪkeɪt//
Core Image함께 접어 얽히게 함
여러 겹의 종이나 천을 한데 뭉쳐서 복잡하게 접어버리는 모습. 평평하게 펼쳐져 있던 상태가 여러 번 접히면서 내부 구조가 보이지 않고 얽히게 되는 물리적 행위를 시각화함.
Etymology Breakdown
Latin
com-
함께 (together)
Latin
plicare
접다 (to fold)
Meanings & Expansion
1
General / Abstract
어떤 상황이나 문제를 더 복잡하고 이해하기 어렵게 만들다
단순했던 구조를 여러 겹으로 '접어(fold)' 넣음으로써, 한눈에 파악하기 어렵고 해결하기 까다로운 상태로 만드는 과정을 의미함.
“The new regulations will only complicate the situation further.”
새로운 규제들은 상황을 더 복잡하게 만들 뿐일 것이다.B2
2
Medical
(의학) 병을 악화시키거나 합병증을 유발하다
기존의 질병 상태에 또 다른 요소가 '함께 접혀' 들어와서 치료 과정을 더 꼬이게 만든다는 논리에서 확장됨.
“The patient's condition was complicated by a secondary infection.”
환자의 상태는 2차 감염으로 인해 더 악화되었다.C1
vs. confuse
complicate는 객관적인 상황이나 구조를 복잡하게 만드는 것에 중점을 두는 반면, confuse는 사람의 정신 상태를 혼란스럽게 만드는 것에 중점을 둡니다.
Cultural Context
영어권에서는 'It's complicated'라는 표현을 연인 관계의 상태를 설명할 때 자주 사용합니다. 이는 단순히 복잡하다는 뜻을 넘어, 헤어지지도 사귀지도 않는 미묘한 관계임을 시사합니다.