Noun, AdjectiveB2fr
composant
//kɔ̃.po.zɑ̃//
Core Image구성 요소
여러 가지 재료나 부품들을 하나의 전체를 만들기 위해 특정 자리에 함께 모아 놓는 장면
Etymology Breakdown
Latin
com-
함께 (together)
Latin
posant (ponere)
두다, 놓다 (to place)
Meanings & Expansion
1
Technology, Engineering
기계, 장치, 시스템 등을 구성하는 부품이나 요소
전체 시스템이 작동하기 위해 '함께 놓여야' 하는 물리적인 부품을 의미함.
“Le processeur est un composant essentiel de l'ordinateur.”
프로세서는 컴퓨터의 필수적인 구성 요소(부품)이다.B1
2
General, Chemistry
전체를 이루는 성분이나 구성 단위
물리적 부품을 넘어, 혼합물이나 추상적인 개념을 이루기 위해 결합된 요소로 확장됨.
“L'analyse des composants chimiques de cette substance.”
이 물질의 화학적 성분 분석.B2
3
Grammar, General
구성하는, 성분이 되는 (형용사적 용법)
명사 앞에서 성질을 나타내어, 무언가를 이루고 있는 상태를 묘사함.
“les parties composantes d'un tout”
전체를 구성하는 부분들C1
vs. élément
élément은 어떤 집합의 일반적인 '원소'나 '요소'를 뜻하는 포괄적인 단어인 반면, composant은 주로 기술적이거나 복잡한 시스템 내에서 기능적으로 결합된 '부품'의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
프랑스어에서 'composant'은 현대 IT 및 전자 공학 분야에서 매우 빈번하게 사용되며, 요리법(recette)의 재료를 말할 때는 보통 'ingrédient'를 사용함에 유의해야 합니다.