conceded

//kənˈsiːdɪd//

Core Image인정하고 물러남

자신이 지키고 있던 자리나 주장에서 뒤로 물러나며 상대방이 들어올 수 있도록 공간을 내어주는 모습

Etymology Breakdown

Latin

con-

completely (완전히)

Latin

cedere

to go / to yield (가다 / 물러나다)

Abstract / Argument

자신의 논리적 방어선에서 한 발 물러나 상대방의 주장이 사실임을 받아들이는 과정입니다.

“After hours of debate, he finally conceded that his opponent was right.”

몇 시간의 토론 끝에, 그는 마침내 상대방이 옳았음을 인정했다.B2

Competition / Sports

경쟁 상황에서 자신이 쥐고 있던 주도권이나 점수를 상대에게 넘겨주고 물러나는 물리적/추상적 상황으로 확장됩니다.

“The team conceded a goal in the last minute of the game.”

그 팀은 경기 마지막 1분에 골을 허용했다.B2

Politics / Competition

선거 등에서 결과가 나오기 전, 더 이상 이길 가능성이 없음을 깨닫고 자신의 자리를 양보하며 물러나는 행위입니다.

“The candidate conceded the election shortly after midnight.”

그 후보는 자정이 조금 지난 뒤 선거 패배를 인정했다.C1

admit은 단순히 사실을 시인하는 뉘앙스인 반면, concede는 논쟁이나 경쟁 중에 자신의 불리함을 깨닫고 '마지못해' 혹은 '공식적으로' 인정하며 물러나는 느낌이 강합니다.

정치 선거에서 패배한 후보가 승자에게 전화를 걸어 축하하고 패배를 공식 선언하는 것을 'concession speech(패배 인정 연설)'라고 하며, 이는 민주주의의 중요한 절차 중 하나로 여겨집니다.