NounC1en
concession
//kənˈseʃ.ən//
Core Image양보와 허용
자신이 차지하고 있던 물리적, 추상적 공간이나 권리를 뒤로 물러나며 타인에게 내어주는 장면
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께, 완전히 (together/completely)
Latin
cedere
가다, 물러나다 (to go/yield)
Latin
-ion
명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
General/Negotiation
(언쟁이나 협상에서의) 양보, 인정
자신의 주장이나 입장에서 한 발 물러나 상대방의 논리를 받아들이는 추상적 양보
“The government made several concessions to the protesters to end the strike.”
정부는 파업을 끝내기 위해 시위대에게 몇 가지 양보를 했다.B2
2
Business/Legal
(정부나 기관으로부터 부여받은) 영업권, 사업권
국가나 소유주가 독점하던 권리 중 일부를 특정인에게 행사할 수 있도록 자리를 내어줌
“The company won a mining concession in the region.”
그 회사는 해당 지역의 광산 채굴권을 획득했다.C1
3
Commercial
(구내 매점, 전용 판매 구역)
큰 시설(경기장, 영화관 등) 내에서 특정 상인에게 장사를 할 수 있도록 허용된 구역
“I'll meet you at the concession stand during the intermission.”
휴식 시간에 매점에서 만나자.B1
4
Finance
(특정 집단에 대한) 가격 할인
정가에서 일정 부분을 포기하고(물러나고) 낮은 가격을 허용함
“Students and seniors are entitled to a fare concession.”
학생과 노인은 요금 할인을 받을 권리가 있다.B2
vs. compromise
Compromise는 양측이 서로 조금씩 양보하여 합의에 도달하는 '타협'에 초점이 맞춰져 있는 반면, Concession은 한쪽이 자신의 권리나 주장을 상대에게 '내어주는 행위' 자체에 더 큰 비중을 둡니다.
Cultural Context
미국 스포츠 경기장이나 영화관에서 간식을 파는 곳을 'Concession stand'라고 부르는 이유는, 해당 시설 운영자가 외부 상인에게 판매 권한을 '양보(Grant)'했기 때문입니다.