conchies

//ˈkɒntʃiz//

Core Image양심적 병역 거부

전쟁이라는 거대한 사회적 흐름 속에서 자신의 내면적 도덕적 앎(양심)을 지키기 위해 대열에서 이탈하여 홀로 서 있는 사람의 모습

Etymology Breakdown

Latin

con-

함께 (together)

Latin

sci-

알다 (know)

English

-ie

사람을 나타내는 지소사/비격식 접미사

History/Sociology

'Conscientious objector'라는 긴 공식 명칭을 일상에서 짧게 줄여 부르면서 형성되었으며, 당시 이들을 겁쟁이나 사회 부적응자로 보던 부정적 시각이 투영되어 있습니다.

“The conchies often faced public hostility and were handed white feathers as symbols of cowardice.”

양심적 병역 거부자들은 종종 대중의 적대감에 직면했으며, 비겁함의 상징인 흰 깃털을 건네받기도 했다.C2

'Conscientious objector'는 법적, 공식적 맥락에서 사용되는 중립적이고 존중을 담은 용어인 반면, 'conchies'는 역사적으로 그들을 조롱하거나 가볍게 부를 때 사용된 속어적 표현입니다.

이 단어는 영국의 전시 역사를 이해하는 데 중요합니다. 당시 사회는 이들을 국가에 대한 의무를 저버린 자들로 보았으나, 현대에 와서는 개인의 신념을 지킨 사례로 재조명되기도 합니다.