NounC2en
conclave
//ˈkɒnkleɪv//
Core Image밀실 비밀 회의
사람들이 방에 모여 안에서 문을 열쇠로 잠그고, 외부와 완전히 차단된 상태에서 비밀리에 논의를 진행하는 물리적 상황.
Etymology Breakdown
Latin
con- (cum)
함께 (together)
Latin
clavis
열쇠 (key)
Meanings & Expansion
1
Religious
교황 선출을 위한 추기경들의 비밀 회의 (콘클라베)
13세기 교황 선거가 지연되자 추기경들을 방에 가두고 열쇠로 잠근(con + clavis) 역사적 관습에서 직접 유래했습니다.
“The cardinals have entered the conclave to elect the new Pope.”
추기경들이 새 교황을 선출하기 위해 콘클라베에 들어갔다.C2
2
General/Political
외부에 알리지 않고 진행되는 비밀 회의 또는 사적인 모임
교황 선거의 '폐쇄성'과 '중요한 결정'이라는 이미지가 일반적인 정치적, 비즈니스적 상황으로 은유적으로 확장되었습니다.
“The party leaders held a secret conclave to discuss the strategy.”
당 지도부는 전략을 논의하기 위해 비밀 회의를 열었다.C1
vs. meeting
meeting은 일반적인 모든 모임을 포괄하지만, conclave는 매우 비밀스럽고, 권위 있으며, 외부와 차단된 상태에서 중대한 결정을 내리는 엄숙한 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
콘클라베에서 교황 선출이 완료되면 성당 굴뚝에서 흰 연기(sfumata bianca)가 나오고, 결정되지 않았을 때는 검은 연기가 나오는 전통이 유명합니다.