AdjectiveC2en
concubinal
//kənˈkjuː.bɪ.nəl//
Core Image첩의, 내연의
정식 혼인 관계는 아니지만, 한 공간에서 함께 누워 생활하는(동거하는) 상태를 묘사함.
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께 (together)
Latin
cubare
눕다 (to lie down)
Latin
-al
형용사형 접미사 (~의 성질을 가진)
Meanings & Expansion
1
Historical/Legal
첩(妾)의, 또는 첩 제도(내연 관계)와 관련된
'함께 눕다'라는 물리적 행위에서 기원하여, 법적·종교적 승인 없이 부부처럼 지내는 여성을 뜻하는 'concubine'의 형용사형으로 확장됨.
“In some ancient societies, concubinal unions were legally distinct from formal marriages.”
일부 고대 사회에서 첩 관계의 결합은 정식 혼인과 법적으로 구별되었다.C2
vs. marital
marital은 법적·종교적으로 정당성을 인정받은 '혼인의' 상태를 의미하는 반면, concubinal은 그러한 공식적 지위가 결여된 관계를 지칭함.
Cultural Context
과거 가부장적 사회나 일부 역사적 맥락에서 일부다처제의 보조적 형태로 존재했던 사회적 관계를 설명할 때 주로 사용됩니다.