AdjectiveC2en
concupiscible
//kənˈkjuːpɪsɪbəl//
Core Image정욕적/욕구적인
인간의 내면에서 감각적인 즐거움이나 선(good)을 향해 강렬하게 뻗어나가는 욕구의 움직임.
Etymology Breakdown
Latin
con-
강조 (completely/together)
Latin
cupere
갈망하다 (to desire)
Latin
-isc-
시작/과정 (inchoative suffix)
Latin
-ible
가능한 (able to be)
Meanings & Expansion
1
Philosophy/Theology
(철학/신학) 감각적 복락을 추구하는 성향의, 욕구 능력을 가진
라틴어 'concupiscibilis'에서 유래하여, 단순히 원하는 것을 넘어 인간의 영혼이 감각적인 선을 추구하고 악을 피하려는 근본적인 힘을 설명할 때 사용됩니다.
“According to Aquinas, the concupiscible appetite is concerned with sensible good and evil.”
아퀴나스에 따르면, 정욕적 욕구(concupiscible appetite)는 감각적인 선과 악에 관여한다.C2
2
General (Archaic)
몹시 탐낼 만한, 욕정을 불러일으키는
강렬한 욕망을 뜻하는 어근이 형용사화되어, 대상이 욕망을 자극할 수 있는 상태임을 나타냅니다.
“The display was filled with concupiscible luxury goods.”
진열대는 탐욕을 자극하는 사치품들로 가득했다.C2
vs. desirable
'desirable'은 단순히 '바람직한' 혹은 '갖고 싶은'이라는 일반적인 의미인 반면, 'concupiscible'은 훨씬 더 학술적이고 신학적인 맥락에서 '인간의 본능적/감각적 욕구 체계'와 관련된 전문적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
토마스 아퀴나스의 스콜라 철학에서 인간의 감각적 욕구를 'concupiscible'(정욕적 - 즐거움을 쫓음)과 'irascible'(분노적 - 장애물을 극복함)로 나눈 것에서 핵심적으로 사용되는 용어입니다.