condescend

//ˌkɒndɪˈsɛnd//

Core Image내려앉음 (Stepping down)

높은 지위나 위치에 있는 사람이 자신의 품격이나 권위를 깎고 아래로 내려와 다른 사람과 같은 높이에 서는 물리적 동작

Etymology Breakdown

Latin

con-

함께 (together/with)

Latin

de-

아래로 (down)

Latin

scandere

오르다/사다리를 타다 (to climb)

Social Interaction

자신이 더 높은 곳에 있다는 것을 인지하면서도 '일부러' 내려와 준다는 생색을 내는 태도에서 '거들먹거리다'라는 부정적 의미가 파생됨

“He tends to condescend to his subordinates, making them feel inferior.”

그는 부하 직원들에게 거들먹거리는 경향이 있어 그들을 열등감을 느끼게 만든다.C1

Behavior

자신의 사회적 지위나 품격보다 낮은 행동을 기꺼이 수행한다는 물리적 '내려감'의 의미

“We had to wait for the king to condescend to answer our questions.”

우리는 왕이 몸소 자신을 낮추어 우리의 질문에 답해주기를 기다려야 했다.C2

Patronize는 상대방을 어린아이 취급하며 '도와준다'는 뉘앙스가 강한 반면, Condescend는 자신의 높은 지위에서 '내려와 준다'는 수직적 위계 차이를 강조함

현대 영어에서는 주로 1번의 부정적인 의미(잘난 체하다)로 훨씬 더 자주 쓰이므로 사용 시 주의가 필요함