VerbC2en
conduce
//kənˈdjuːs//
Core Image결과로의 인도 (Leading to a result)
여러 가지 요소나 조건들이 한데 모여서, 마치 손을 잡고 특정 목적지나 결과라는 종착역을 향해 함께 이끌려가는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께 (together)
Latin
ducere
이끌다 (to lead)
Meanings & Expansion
1
Formal/Academic
(특정한 결과가 일어나도록) 도움이 되다, 이바지하다, 공헌하다
'함께 이끌다'라는 어원에서 유래하여, 여러 상황이 합쳐져 어떤 결과를 낳는 데 유리한 환경을 조성한다는 의미로 확장되었습니다. 주로 'conduce to'의 형태로 사용됩니다.
“The quiet atmosphere of the library conduces to deep study.”
도서관의 조용한 분위기는 깊은 공부에 도움이 된다.C1
vs. contribute
contribute는 어떤 결과에 직접적인 원인이나 자원을 보태는 능동적인 느낌이 강한 반면, conduce는 주로 어떤 '상태'나 '환경'이 특정 결과가 나타나기 좋게끔 유도하거나 이끄는 정적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
매우 격식 있는 표현으로, 일상 대화보다는 법률, 철학, 학술적 논문에서 주로 발견됩니다.