NounC2en
confessors
//kənˈfɛsərz//
Core Image인정하고 증언하는 자
자신의 내면에 숨겨져 있던 진실이나 신념을 타인 앞에서 공개적으로 소리 내어 인정하고 밖으로 드러내는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께, 완전히 (together, completely)
Latin
fateri
말하다, 인정하다 (to speak, acknowledge)
Latin
-or
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Religious
고해 신부 (고해성사를 듣고 죄를 사해주는 권한을 가진 사제)
신자가 자신의 죄를 '인정'하는 행위를 곁에서 함께하며(con-) 듣고 확인해주는 역할을 수행하는 사람으로 확장되었습니다.
“The kings of old often had private confessors to guide their spiritual lives.”
옛 왕들은 종종 영적 삶을 지도해 줄 개인 고해 신부를 두었습니다.C1
2
History/Ecclesiastical
신앙 고백자 (박해 속에서도 신앙을 버리지 않고 증언했으나 순교하지는 않은 성인)
죽음의 위협 앞에서도 자신의 신념을 공개적으로 '인정(confess)'하고 지켜낸 사람이라는 핵심 이미지에서 유래했습니다.
“Edward the Confessor is one of the few English kings to be canonized as a saint.”
참회왕 에드워드(신앙고백자 에드워드)는 성인으로 시성된 몇 안 되는 영국 왕 중 한 명입니다.C2
3
General
자백하는 사람 (자신의 잘못이나 비밀을 인정하는 사람)
어떤 사실이나 범죄를 숨기지 않고 밖으로 드러내어 말하는 주체를 의미합니다.
“The police interviewed the potential confessors to verify the details of the crime.”
경찰은 범죄의 세부 사항을 확인하기 위해 잠재적 자백자들을 면담했습니다.B2
vs. Martyrs
Martyrs(순교자)는 신앙을 위해 죽음을 맞이한 사람을 뜻하며, Confessors(신앙고백자)는 박해를 견디며 신앙을 지켰으나 죽지는 않은 사람을 구별하여 일컫는 용어입니다.
Cultural Context
가톨릭 전통에서 'Confessor'는 단순히 죄를 듣는 사람 이상의 영적 조언자(Spiritual Director)로서의 무게감을 가집니다.