AdjectiveC1en
conscientious
//ˌkɒnʃiˈɛnʃəs//
Core Image양심적이고 성실한
자신의 내면에 있는 지식(양심)의 잣대를 비추어 보며, 그 기준에서 한 치의 어긋남 없이 행동하려고 애쓰는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께, 철저히 (together, thoroughly)
Latin (scire)
sci-
알다 (to know)
Latin
-ent
형용사형 접미사 (~하는 상태)
Latin
-ous
형용사형 접미사 (~이 가득한)
Meanings & Expansion
1
Moral
양심적인, 도덕적인
자신이 알고 있는 도덕적 기준(conscience)에 따라 행동하는 상태를 의미합니다.
“A conscientious objector is someone who refuses to serve in the armed forces for moral reasons.”
양심적 병역 거부자는 도덕적 이유로 군 복무를 거부하는 사람을 말한다.C2
2
Work/Behavior
성실한, 꼼꼼한, 세심한
도덕적 기준이 '주어진 일'에 적용되면, 대충 하지 않고 책임감 있게 끝까지 완수하려는 '성실함'으로 확장됩니다.
“She is a conscientious worker who always pays attention to the smallest details.”
그녀는 항상 아주 작은 세부 사항에도 주의를 기울이는 성실한 직원이다.C1
vs. meticulous
meticulous는 단순히 '매우 꼼꼼하고 세밀한' 것에 초점을 맞추지만, conscientious는 '책임감이나 양심' 때문에 성실하게 임한다는 내적 동기가 강조됩니다.
Cultural Context
서구권 직장 문화에서 누군가를 conscientious하다고 칭찬하는 것은 그 사람이 단순히 일을 잘하는 것을 넘어 믿음직하고 책임감이 강하다는 최고의 찬사 중 하나입니다.