consolate

//ˈkɒnsəleɪt//

Core Image동반적 위로

슬픔이나 고통 속에 홀로 남겨진 사람 곁에 바짝 다가가 앉아, 그 고독의 무게를 함께 나누며 마음을 차분하게 가라앉혀 주는 따뜻한 동행의 모습.

Etymology Breakdown

Latin

con-

together (함께)

Latin

solari

to soothe, comfort (달래다, 위로하다)

Emotional Support

함께(con) 슬픔을 달래는(solari) 근본적인 행위에서 유래하여, 타인의 감정적 고통을 완화시키는 구체적인 행동을 의미하게 됨.

“The kind words were intended to consolate the weary soul.”

그 친절한 말들은 지친 영혼을 위로하기 위한 것이었다.C2

State of Mind

위로하는 행위가 완료되어 마음이 평온해진 상태를 나타냄.

“She felt somewhat consolate after hearing the news.”

그 소식을 듣고 그녀는 다소 위안을 얻은 기분이었다.C2

'console'은 현대 영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 표준 동사입니다. 반면 'consolate'는 현재 거의 사용되지 않는 고어(Archaic)이거나 매우 격식 있는 문학적 표현으로 간주됩니다.

이 단어는 라틴어 'consolatus'에서 직접 유래했으며, 현대 영어 사용자들은 이 단어 대신 'console'이나 명사형인 'consolation'을 훨씬 더 자주 사용합니다.