consort

//ˈkɒnsɔːrt/ (n.), /kənˈsɔːrt/ (v.)/

Core Image운명 공동체

같은 운명(lot)을 나누어 가진 사람들이 한 배를 타고 함께 움직이는 모습

Etymology Breakdown

Latin

con-

함께 (together)

Latin

sors

운명, 몫, 제비뽑기 (lot, fate, share)

Royal/Formal

왕이나 여왕과 같은 '운명과 지위(lot)'를 공유하는 동반자라는 개념에서 유래했습니다.

“Prince Philip was the Queen's consort for over 60 years.”

필립 공은 60년 넘게 여왕의 배우자였습니다.C1

Social/Behavioral

단순히 만나는 것을 넘어, 그 사람과 운명이나 평판을 함께 나눌 정도로 깊게 어울린다는 의미로 확장되었습니다. 주로 부정적인 맥락에서 쓰입니다.

“He was seen consorting with known criminals.”

그는 알려진 범죄자들과 어울리는 것이 목격되었습니다.C2

Music

여러 악기가 하나의 운명처럼 조화를 이루어 함께 연주되는 상태를 의미합니다.

“The piece was written for a consort of viols.”

그 곡은 비올 합주단을 위해 쓰였습니다.C2

associate는 단순히 비즈니스나 일반적인 관계로 어울리는 것을 뜻하지만, consort는 (동사로 쓰일 때) 주로 부적절하거나 의심스러운 인물과 깊게 엮이는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.

영국 왕실에서 'Prince Consort'는 여왕의 남편에게 주어지는 공식 칭호로 사용되기도 합니다.