Noun (Plural) / Verb (3rd Person Singular)C1en
consorts
//ˈkɒnsɔːrts/ (n.), /kənˈsɔːrts/ (v.)/
Core Image운명 공동체
두 명 이상의 사람이 같은 '운명의 제비'를 뽑아, 하나의 길이나 상태를 공유하며 함께 움직이는 모습
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께 (together)
Latin
sors
운명, 제비뽑기, 몫 (lot, fate)
Meanings & Expansion
1
Social/Royal
(통치자의) 배우자, 동반자
왕이나 여왕과 '같은 운명(sors)'을 나누며 공식적인 자리를 함께하는 동반자라는 개념에서 유래했습니다.
“The prince consorts of the reigning queens often have specific ceremonial duties.”
군림하는 여왕들의 국서(배우자)들은 종종 특정한 의례적 의무를 갖는다.C1
2
Behavioral
(남들이 좋지 않게 여기는 사람들과) 어울리다, 교제하다
누군가와 운명이나 시간을 함께(con-) 나눈다는 원형적 의미가, 현대에는 주로 부정적인 인물들과 시간을 보내며 그들의 부류에 속하게 된다는 맥락으로 확장되었습니다.
“He was seen consorting with known criminals.”
그는 알려진 범죄자들과 어울리는 것이 목격되었다.C2
vs. associate
associate는 단순히 비즈니스나 일반적인 목적으로 어울리는 중립적인 단어인 반면, consort with는 보통 사회적으로 바람직하지 않은 사람들과 어울린다는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
역사적으로 'Prince Consort'는 여왕의 남편이지만 왕의 칭호를 받지 못한 경우를 지칭할 때 자주 사용되었습니다 (예: 영국의 앨버트 공).