consternations

//ˌkɒnstəˈneɪʃənz//

Core Image깜짝 놀람과 당혹감

갑작스러운 소식이나 사건에 의해 마치 물리적으로 바닥에 내동댕이쳐진 것처럼, 정신적으로 큰 충격을 받아 어찌할 바를 모르고 얼어붙은 상태.

Etymology Breakdown

Latin

con-

함께 또는 강조 (intensive)

Latin

sternere

바닥에 깔다, 쓰러뜨리다 (to spread out, throw down)

Psychological State

라틴어 어원인 'sternere(쓰러뜨리다)'에서 온 이미지로, 어떤 충격적인 상황이 사람의 평정심을 완전히 무너뜨리고 바닥에 깔아뭉개버린 듯한 심리적 상태를 의미합니다.

“To the consternation of the shareholders, the CEO announced his sudden resignation.”

주주들이 경악스럽게도, CEO는 갑작스러운 사임을 발표했다.C1

Dismay는 기대가 무너졌을 때 느끼는 실망과 낙담에 초점이 맞춰져 있는 반면, Consternation은 예상치 못한 일에 대해 '어안이 벙벙할 정도의 놀람과 혼란'이라는 뉘앙스가 더 강합니다.

주로 격식 있는 문어체나 뉴스, 비즈니스 상황에서 예상치 못한 부정적인 결과에 대한 대중이나 집단의 반응을 묘사할 때 자주 사용됩니다.