NounC1en
contagions
//kənˈteɪdʒənz//
Core Image접촉을 통한 전이와 확산
어떤 개체가 서로 맞닿거나 가까이 있음으로 인해, 한 쪽에 있던 특성이나 물질이 다른 쪽으로 자연스럽게 흘러 들어가 퍼져나가는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께 (together)
Latin
tangere
만지다, 접촉하다 (to touch)
Meanings & Expansion
1
Medical
접촉에 의한 전염병 또는 감염원
물리적인 신체 접촉을 통해 병균이 옮겨가는 '접촉 전이'의 가장 원초적인 의미입니다.
“The government implemented strict measures to prevent the spread of deadly contagions.”
정부는 치명적인 전염병의 확산을 막기 위해 엄격한 조치를 시행했다.C1
2
Psychological/Social
(감정, 태도, 아이디어 등의) 급속한 확산이나 영향
물리적 질병처럼 사람 사이의 상호작용(사회적 접촉)을 통해 감정이나 분위기가 순식간에 옮겨가는 현상으로 확장되었습니다.
“The contagion of panic swept through the crowd after the loud noise.”
큰 소음이 난 후 공포의 확산이 군중 사이를 휩쓸었다.C1
3
Economic
(경제) 한 시장의 위기가 다른 시장으로 전이되는 현상
연결된 금융 시스템망을 '접촉' 경로로 보아, 한 국가의 부도가 주변국으로 번지는 것을 질병의 전염에 비유한 것입니다.
“Economists fear the financial contagion could affect neighboring emerging markets.”
경제학자들은 금융 위기의 전이가 인접한 신흥 시장에 영향을 미칠 것을 우려하고 있다.C2
vs. infection
Infection은 미생물이 체내에 침투하여 증식하는 '상태'에 초점을 맞추는 반면, Contagion은 접촉을 통해 '퍼져나가는 과정과 영향력'에 더 큰 비중을 둡니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 부정적인 현상(공포, 위기, 질병)의 확산을 설명할 때 사용되지만, 드물게 '웃음의 전염(contagion of laughter)'처럼 긍정적인 맥락에서도 쓰입니다.