NounC1en
contagiousness
//kənˈteɪdʒəsnəs//
Core Image전염성
서로 맞닿음(touch)을 통해 한 사람에게서 다른 사람에게로 무언가가 '함께' 공유되며 번져나가는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께 (together)
Latin
tag-
만지다, 닿다 (touch, from 'tangere')
Latin/Old French
-ious
~이 가득한 (full of)
Old English
-ness
상태, 성질 (state/quality)
Meanings & Expansion
1
Medical
질병이 접촉을 통해 전파될 수 있는 성질
어원 그대로 신체적 '접촉(tag)'을 통해 병균이 '함께(con)' 공유되는 물리적 현상을 의미합니다.
“The high contagiousness of the virus led to a rapid lockdown.”
그 바이러스의 높은 전염성 때문에 신속한 봉쇄 조치가 내려졌다.B2
2
Psychology/Social
감정, 태도, 아이디어 등이 주변 사람들에게 빠르게 퍼지는 성질
물리적 접촉이 없더라도, 감정이나 분위기가 마치 병처럼 사람 사이를 옮겨 다니며 영향을 주는 추상적 확산으로 확장되었습니다.
“The contagiousness of her laughter filled the entire room with joy.”
그녀 웃음의 전염성 덕분에 방 안 전체가 즐거움으로 가득 찼다.C1
vs. infectiousness
Contagiousness는 주로 '접촉'이나 '가까운 거리'에서의 전파력에 초점을 맞추는 반면, infectiousness는 병원체가 몸 안에 침투하여 증식하는 능력이나 공기/물 등을 통한 광범위한 감염 능력을 포괄적으로 의미합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 긍정적인 에너지나 열정, 웃음 등이 퍼지는 것을 묘사할 때 'contagious'나 'contagiousness'라는 단어를 매우 자주 사용하여 생동감을 부여합니다.