NounC1en
containments
//kənˈteɪnmənts//
Core Image봉쇄 및 억제
어떤 힘이나 물질이 경계를 넘어 밖으로 퍼져나가지 못하도록 사방을 꽉 막아 틀 안에 가두어 두는 모습
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께, 완전히 (together/altogether)
Latin
tain (tenere)
쥐다, 붙잡다 (to hold)
Latin/French
-ment
동작의 결과나 상태를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Science/Engineering
유해 물질(방사능, 바이러스 등)의 확산을 막기 위한 물리적 봉쇄 시스템
위험한 것이 밖으로 '새어나가지 않게 붙잡아두는(hold together)' 물리적 장치나 구조물로 확장되었습니다.
“The reactor's containments were designed to withstand extreme pressure.”
원자로의 격납 용기들은 극심한 압력을 견디도록 설계되었습니다.C1
2
Politics/Military
(적대 세력이나 질병 등의) 세력 확장을 저지하는 전략적 억제
물리적 공간을 넘어, 영향력이나 세력이 일정 범위를 벗어나지 못하게 '심리적/정치적 경계'를 치는 개념으로 확장되었습니다.
“The government discussed various containments for the spread of the new variant.”
정부는 새로운 변이 바이러스의 확산을 막기 위한 다양한 억제책들을 논의했습니다.B2
vs. Control
Control은 대상을 마음대로 조종하거나 다루는 데 초점이 있다면, Containment는 대상이 경계 밖으로 '확산되거나 탈출하는 것을 막는 것'에 더 강력한 초점이 있습니다.
Cultural Context
역사적으로 'Containment'는 냉전 시대 미국이 소련의 공산주의 확산을 막기 위해 펼쳤던 '봉쇄 정책'을 지칭하는 핵심 용어로 사용되었습니다.