Verb (Present Participle/Gerund)B2en
contesting
//kənˈtɛstɪŋ//
Core Image이의 제기 및 경쟁
여러 사람이 한자리에 모여 각자의 증언이나 주장을 내세우며 어떤 사실이나 권리에 대해 정면으로 맞서는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께 (together)
Latin
testari
증언하다 (to bear witness)
Meanings & Expansion
1
Legal/Official
어떤 결정, 결과, 또는 주장이 부당하다고 생각하여 공식적으로 이의를 제기하다.
함께(con) 증언(test)하며 맞선다는 어원에서 유래하여, 상대방의 주장이 틀렸음을 증명하기 위해 자신의 논리를 내세우는 '반박'의 의미로 확장되었습니다.
“The candidate is contesting the election results in court.”
그 후보는 법정에서 선거 결과에 대해 이의를 제기하고 있다.B2
2
Competition
승리나 권력을 얻기 위해 경쟁하거나 다투다.
공동의 목표(승리, 자리)를 두고 서로 자신의 우월함을 증명하려 하는 '경쟁'의 상황으로 비유적 확장이 일어났습니다.
“Three players are contesting the championship title.”
세 명의 선수가 챔피언 타이틀을 놓고 겨루고 있다.B2
vs. challenge
challenge는 단순히 의문을 제기하거나 도전하는 뉘앙스가 강한 반면, contest는 공식적인 절차(법정, 선거 등)를 통해 결과에 불복하거나 승패를 다투는 더 무겁고 공식적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
미국 정치나 법률 시스템에서 'contesting a will(유언장 무효 소송)'이나 'contested election(경합 선거)'과 같은 표현으로 매우 빈번하게 사용됩니다.