Adjective / Verb (Present Participle)B1en
continuing
//kənˈtɪnjuɪŋ//
Core Image지속적인 연결
여러 조각들이 하나로 단단히 붙잡혀 끊어지지 않고 길게 이어져 나가는 모습
Etymology Breakdown
Latin
con-
함께 (together)
Latin
tenere
잡다, 유지하다 (to hold)
Meanings & Expansion
1
General / Temporal
멈추지 않고 계속 진행 중인
핵심 이미지인 '끊김 없는 연결'이 시간의 흐름에 적용되어, 과거부터 현재를 지나 미래로 멈춤 없이 이어지는 상태를 나타냅니다.
“The continuing search for survivors is being hampered by bad weather.”
생존자들에 대한 계속되는 수색 작업이 악천후로 인해 차질을 빚고 있다.B2
2
Education
(성인 교육 등이) 정규 과정 이후에도 계속되는
학습의 과정이 특정 시점에서 단절되지 않고, 생애 전체에 걸쳐 '계속해서 이어지는' 추상적 연결을 의미합니다.
“The university offers a variety of continuing education courses.”
그 대학교는 다양한 평생 교육(계속 교육) 과정들을 제공한다.B1
vs. continuous
continuous는 물리적 혹은 시간적으로 '틈이나 간격이 전혀 없음'을 강조하는 반면, continuing은 어떤 과정이나 상태가 '중단되지 않고 여전히 진행 중임'에 더 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
미국 등 영어권 국가에서 'Continuing Education'은 주로 직장인이나 성인을 위한 실무 및 교양 교육 과정을 지칭하는 표준 용어로 사용됩니다.