nounC1en
contusion
//kənˈtuː.ʒən//
Core Image타박상 (내부 압착)
무거운 물체로 표면을 강하게 내리쳐서, 겉은 멀쩡해 보일지라도 피부 아래의 조직이나 혈관이 짓눌리고 터지는 물리적 충격의 장면.
Etymology Breakdown
Latin
con-
완전히, 함께 (thoroughly)
Latin
tundere
치다, 두드리다 (to beat, strike)
Meanings & Expansion
1
Medical
피부 아래의 모세혈관이 파열되어 생기는 상처; 타박상 또는 멍.
'완전히(con) 두들겨 맞다(tundere)'라는 어원에서 유래하여, 외부 충격으로 인해 피부 절개 없이 내부 조직이 손상된 상태를 직접적으로 지칭하게 됨.
“The patient suffered a severe cerebral contusion in the accident.”
그 환자는 사고로 심각한 뇌좌상(뇌 타박상)을 입었다.C2
vs. bruise
bruise는 일상 생활에서 흔히 쓰는 '멍'을 의미하며, contusion은 의학 보고서나 법적 문서에서 사용하는 더 전문적이고 격식 있는 용어입니다.
Cultural Context
영어권 의료 현장에서는 단순한 멍보다 상태가 심각하거나 정밀한 진단이 필요할 때 contusion이라는 단어를 더 선호합니다.