NounC1en
copartnership
//ˌkoʊˈpɑːrtnərʃɪp//
Core Image공동 지분 및 협력 관계
여러 명의 개인이 하나의 큰 덩어리(사업, 책임, 권리)를 각자의 몫으로 나누어 쥐고, 대등한 위치에서 나란히 서서 함께 움직이는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
co-
함께 (together)
Old French
partner
부분을 나누어 가진 사람 (sharer/part-taker)
Old English
-ship
상태, 자격 (state, condition)
Meanings & Expansion
1
Business / Legal
둘 이상의 사람이 공동으로 사업을 운영하거나 이익을 나누는 파트너 관계 또는 그 상태.
함께(co) 몫을 나누는 사람(partner)의 상태(-ship)라는 어원적 결합이 비즈니스 상의 '공동 경영'이라는 구체적 개념으로 정착됨.
“The two companies entered into a copartnership to develop the new technology.”
두 회사는 신기술 개발을 위해 공동 파트너십 관계를 맺었다.C1
2
General / Abstract
공동으로 소유하거나 참여하는 행위 자체.
물리적인 사업체를 넘어, 어떤 목적이나 활동에 대해 동등한 자격으로 참여하는 추상적 상태로 확장됨.
“A sense of copartnership is essential for a successful marriage.”
성공적인 결혼 생활을 위해서는 공동의 동반자 의식이 필수적이다.B2
vs. partnership
Partnership은 일반적인 협력 관계를 폭넓게 의미하지만, Copartnership은 '공동(co-)'의 의미를 더 강조하여 구성원 간의 대등한 지분이나 공동의 책임을 법적/형식적으로 명시할 때 주로 사용되는 더 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
영미권 법률 용어에서 copartnership은 종종 조합원들 간의 계약 관계를 구체적으로 지칭할 때 쓰입니다.