copper-faced

//ˈkɒp.əˌfeɪst//

Component Analysis

copper

붉은빛이 도는 갈색의 금속 또는 그 색상

faced

특정한 얼굴을 가진 (face + 접미사 -ed)

금속 '구리'의 색상적 특징을 사람의 얼굴 피부색에 결합하여, 피부가 붉은 갈색을 띠고 있음을 시각적으로 합성함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 문학적 묘사나 인물 묘사에 사용됨.

구리의 물리적 색상이 얼굴 피부색에 그대로 투영되어, 건강하거나 거친 야외 활동으로 인해 변한 피부색을 묘사함.

“The copper-faced old sailor told us stories of the distant seas.”

구리색 얼굴을 한 노련한 선원은 우리에게 먼 바다의 이야기들을 들려주었다.C1

Often used with:

copper-faced mancopper-faced sailorcopper-faced native

'bronzed'는 주로 햇볕에 건강하게 탄 매력적인 느낌을 주는 반면, 'copper-faced'는 좀 더 붉은 기가 강하고 문학적이거나 인종적/특성적 묘사에 가깝습니다.