CompoundC1en

copyreader

//ˈkɒpiˌriːdə(r)//
Component Analysis
copy
인쇄나 출판을 위해 준비된 원고 또는 글의 본문
+
reader
단순히 읽는 사람을 넘어, 내용을 검토하고 평가하는 주체

출판 직전의 원고(copy)를 정밀하게 읽고(reader) 오류를 잡아내어 최종 결과물의 품질을 책임지는 행위의 결합입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 신문사나 출판사 등의 언론 환경에서 사용되는 전문 직업 명사입니다.

Usage & Meaning

신문, 잡지, 출판물 등의 원고를 교정하고 편집하는 사람

원고(copy)를 읽는(reader) 행위가 전문적인 교정 및 편집 작업으로 구체화된 의미입니다.

“The copyreader caught a major factual error just before the newspaper went to print.”

카피리더(원고 교정자)는 신문이 인쇄되기 직전에 중대한 사실 오류를 찾아냈다.C1
Often used with:
newspaper copyreaderchief copyreadercopyreader's desk

vs. Proofreader

Proofreader는 주로 최종 단계에서 오타나 철자 오류를 잡는 데 집중하는 반면, Copyreader는 문체 교정, 사실 확인, 헤드라인 작성 등 좀 더 포괄적인 편집 업무를 포함하는 경우가 많습니다.