cordiality

//ˌkɔːr.diˈæl.ə.t̬i//

Core Image진심 어린 따뜻함

심장(heart)의 깊은 곳에서 뿜어져 나오는 따뜻한 온기가 상대방에게 부드럽게 전달되는 모습. 가식적인 예의가 아니라 마음의 중심에서 우러나오는 진실된 태도를 시각화함.

Etymology Breakdown

Latin (cor)

cord-

Heart (심장)

Latin

-ial

Relating to (~와 관련된)

Latin

-ity

State or quality (상태나 성질)

Interpersonal

심장(cord)에서 비롯된 감정이라는 어원에서 확장되어, 단순히 겉치레가 아닌 마음 깊은 곳에서 우러나오는 따뜻하고 친절한 태도를 의미하게 됨.

“The atmosphere of the meeting was marked by genuine cordiality.”

그 회의의 분위기는 진심 어린 화기애애함으로 가득했다.C1

Friendliness는 일반적이고 가벼운 친절함을 의미하는 반면, Cordiality는 격식을 갖춘 상황에서도 마음 깊은 곳(심장)에서 우러나오는 진정성과 따뜻함이 느껴지는 더 깊은 수준의 친절을 의미함.

서구 문화권에서 비즈니스나 공식적인 만남 이후 감사 편지 등에서 'Cordiality'를 언급하는 것은 상대방의 환대에 대한 매우 높은 수준의 찬사로 받아들여짐.