Noun/Adjective (Plural)C2la
cordigeri
//korˈdi.ɡe.ri//
Core Image심장을 지닌 자들
가슴에 심장을 품거나, 심장을 상징하는 표식 혹은 끈을 몸에 지니고 있는 형상
Etymology Breakdown
Latin
cor / cordis
심장 (Heart)
Latin
gerere
지니다, 운반하다 (To bear/carry)
Latin
-i
복수형 접미사 (Plural suffix)
Meanings & Expansion
1
Religion / History
프란치스코회의 '끈을 매는 사람들' (성 프란치스코의 끈의 형제회 단원)
성 프란치스코의 고난과 헌신(심장)을 상징하는 매듭지어진 끈을 허리에 두르고 다니는(bear) 사람들을 지칭하게 됨.
“Cordigeri Sancti Francisci funem pro cingulo gestant.”
성 프란치스코의 끈의 형제회원들은 허리띠 대신 끈을 매고 다닌다.C2
2
Biology / Taxonomy
심장 모양의 무늬를 가진 생물들
생물의 등판이나 날개에 심장 형태의 무늬가 있어, 마치 심장을 겉으로 드러내어 지니고 다니는 것처럼 보이는 모습에서 유래.
“Species quaedam coleopterorum cordigeri vocantur propter maculas.”
어떤 딱정벌레 종들은 그 반점들 때문에 '코르디게리(심장 무늬가 있는 것들)'라고 불린다.C2
vs. Cruciferi
Cruciferi는 '십자가를 지닌 자들'을 의미하며, Cordigeri는 특정 수도회 전통의 '끈' 혹은 '심장'의 상징성에 집중함.
Cultural Context
역사적으로 'Cordigeri'는 가톨릭 내에서 성 프란치스코의 영성을 따르며 세속에서도 절제된 삶을 살기로 서약한 평신도 단체를 일컫는 중요한 용어였습니다.