NounC2en
cornicing
//ˈkɔːrnɪsɪŋ//
Core Image천장 장식 몰딩
건물의 벽과 천장이 만나는 접합부를 깔끔하게 가리면서도, 마치 사람의 '눈썹'처럼 위쪽에서 돌출되어 시각적인 마무리를 완성하는 장식적 구조물.
Etymology Breakdown
Italian/French
cornice
돌출된 장식, 처마
Old English
-ing
행위 또는 그 결과물
Meanings & Expansion
1
Architecture
방의 천장과 벽이 만나는 지점에 설치된 장식용 몰딩 작업 또는 그 결과물
라틴어 'coronis(굽은 선, 마무리)'에서 유래한 cornice가 현대 건축에서 천장 끝부분을 장식하는 몰딩을 의미하게 되었고, -ing가 붙어 그 전체적인 장식 체계나 설치 작업을 뜻하게 됨.
“The high ceilings were decorated with elaborate plaster cornicing.”
높은 천장은 정교한 석고 몰딩 장식으로 꾸며져 있었다.C1
2
Construction
코니스(몰딩)를 설치하는 행위나 과정
동사적 의미인 '코니스를 달다'에서 파생되어, 건축 현장에서 해당 장식물을 부착하는 공정 자체를 지칭함.
“The renovation project includes new cornicing in the living room.”
이번 리모델링 프로젝트에는 거실의 새로운 몰딩 설치 작업이 포함되어 있다.C2
vs. molding
Molding은 벽면, 문틀, 가구 등 모든 종류의 장식용 띠를 통칭하는 넓은 범위의 단어인 반면, Cornicing은 주로 천장과 벽이 만나는 최상단 부분의 장식에 특화된 표현임.
Cultural Context
서구권, 특히 영국의 빅토리아 시대나 조지 시대 건축물에서 cornicing은 집의 품격과 시대를 나타내는 중요한 인테리어 요소로 간주됩니다.