Noun (plural) / Verb (3rd person singular)B2en
corrals
//kəˈrælz//
Core Image포위하여 가두기 및 집합
흩어져 있는 대상들을 둥근 울타리나 경계 안으로 몰아넣어 밖으로 나가지 못하게 가두고 통제하는 장면
Etymology Breakdown
Spanish
corral
울타리, 마당
Spanish (Latin 'currus' influence)
corro
원, 동그라미
Meanings & Expansion
1
Physical / Agriculture
(가축을 가두는) 울타리, 우리
말이나 소가 도망가지 못하도록 둥글게 쳐놓은 물리적인 울타리라는 핵심 이미지에서 기원함.
“The horses were kept in separate corrals.”
말들은 서로 분리된 우리에 수용되었다.B1
2
Abstract / Action
(사람이나 사물을) 한곳으로 모으다, 가두다
가축을 우리로 몰아넣는 물리적 행위를 사람이나 정보, 사물에 투영하여 '통제 가능한 범위 내로 모으는' 행위로 확장됨.
“The guides corralled the tourists into the bus.”
가이드들은 관광객들을 버스 안으로 모아 넣었다.B2
vs. gather
gather는 단순히 모으는 것에 중점을 두지만, corral은 울타리를 치듯 특정 구역 안에 가두거나 도망가지 못하게 통제하며 모으는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
미국 서부 개척 시대의 목장 문화에서 유래한 단어로, 카우보이가 가축을 관리하는 이미지와 밀접한 관련이 있음.