AdjectiveC1en
correlatable
//ˌkɒrəˈleɪtəbl//
Core Image상호 연관 가능성
두 개의 서로 다른 대상을 나란히 놓고, 그들 사이에 보이지 않는 연결선이나 일치하는 패턴이 있는지 확인하여 서로를 묶는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
cor- (com-)
함께 (together)
Latin
relat-
가져오다, 관계를 맺다 (brought back, related)
Latin/Old French
-able
~할 수 있는 (capable of)
Meanings & Expansion
1
Logic/Statistics
서로 연관시킬 수 있는, 혹은 상관관계를 입증할 수 있는
두 대상을 '함께(cor)' '가져와서(relate)' 비교할 '수 있다(-able)'는 어원에서 유래하여, 통계적이나 논리적으로 두 변수 사이의 관계를 설정할 수 있음을 의미합니다.
“The researchers found that the two sets of data were not directly correlatable.”
연구원들은 그 두 세트의 데이터가 직접적으로 연관될 수 없다는 것을 발견했다.C1
2
Social/Psychology
공감할 수 있거나 관련지어 생각할 수 있는 (현대 구어적 확장)
어떤 상황이나 감정을 자신의 경험과 '연관(relate)' 지을 수 있다는 의미에서 확장되어, '공감 가능하다'는 뉘앙스로 쓰이기도 합니다. (다만, 이 용도로는 relatable이 더 흔히 쓰임)
“The protagonist's struggles are correlatable to the experiences of many young adults today.”
주인공의 고충은 오늘날 많은 청년들의 경험과 연관 지어 생각할 수 있다.C2
vs. relatable
correlatable은 주로 데이터, 현상, 논리적 수치 간의 '상관관계'를 다룰 때 쓰이는 학술적/객관적 단어인 반면, relatable은 사람의 감정이나 이야기에 '공감할 수 있다'는 주관적 의미로 훨씬 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
학술 논문이나 기술 보고서에서 두 변수 간의 인과관계(causality)를 논하기 전, 일단 서로 관련이 있는지(correlation)를 따질 때 필수적으로 등장하는 단어입니다.